Orgulho na Língua

Comemora-se hoje o segundo Dia do Orgulho Lusista e Reintegrata, celebração introduzida pelos que, na Galiza, promovem o uso do galego-português e defendem a reintegração do país na lusofonia. Misto de humor com reivindicações político-culturais, num Estado espanhol que menospreza as diferentes línguas das suas comunidades autónomas e onde quem as quer promover e utilizar livremente se vê confrontado com episódios como este, este, este ou este, os galegos bem que têm motivos para se declararem orgulhosos de serem lusistas e reintegratas!

Este fim de semana: Dia das Letras Galegas

A 18 de Maio de 1863, Rosalia de Castro, escritora e poetisa nascida em Santiago de Compostela vinte e seis anos antes, assinava a obra que marcava em definitivo a alvorada do Ressurgimento da língua galega, devolvendo-lhe a tradição escrita e erudita que perdera séculos antes. Por esse motivo, desde 1963 que 18 de Maio é comemorado como o Dia das Letras Galegas, dedicando-se cada ano a um autor galego já falecido.

De igual modo, a data é também todos os anos pretexto para as mais variadas actividades e protestos de promoção e defesa do galego-português, organizados por associações como a Almuinha, a Gentalha do Pichel, a Associaçom Galega da Língua ou o Movimento de Defesa da Língua ou, numa versão mais oficial do idioma, pela Mesa Pola Normalización da Lingüistica. Num ano que se prepara a aprovação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, em que uma delegação galega esteve presente numa discussão do mesmo por convite oficial da Assembleia da República e em que tímidos passos parecem estar a ser dados rumo à livre recepção dos media portugueses na Galiza, o Dia das Letras Galegas de 2008 tem um quê de especial que deve reforçar, animar e impulsionar o esforço de normalização do galego-português e de integração da Nação Galega na Lusofonia. Para dia 18 está prevista uma manifestação em Compostela (já noticiada em Portugal) e a Associaçom Galega da Língua lançou um manifesto de defesa da língua que tem sido assinado tanto por galegos, como por portugueses. Coisa normal se tivermos em conta que são, historica e linguisticamente, povos irmãos :p

Um óptimo Dia das Letras Galegas para todos os que se encontrem a norte do rio Minho!

Galiza em São Bento

O momento é histórico e não, não estou a exagerar: pela primeira vez, dois galegos falaram na Assembleia da República Portuguesa não em nome individual nem como representantes do Estado espanhol, mas como membros do movimento que na Galiza procura a reintegração do galego na lusofonia. E fizeram-no por convite oficial do parlamento português para participação num debate sobre o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Na prática, é um reconhecimento político de que na Galiza fala-se o mesmo idioma que em Portugal e de que a Galiza tem um lugar no mundo lusófono. Que nunca se esqueça este dia, tanto a norte como a sul do rio Minho!

Para quem nunca ouviu português na sua forma galega, eis os vídeos das intervenções de Alexandre Banhos, presidente da Associaçom Galega da Língua, e de Ângelo Cristovão, presidente da Associação pró-Academia Galega da Língua Portuguesa. Que sirvam para esclarecer o ouvido e também a massa cinzenta no que à História e desafios actuais do galego-português diz respeito.

Via Portal Galego da Língua

Ortografia em debate, Galiza presente

A Assembleia da República debate hoje o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa numa conferência e audição parlamentar a ter lugar na Sala do Senado. Presentes estarão académicos, escritores, professores e representantes de instituições e associações de promoção e defesa do idioma português.

À semelhança do que sucedeu nas reuniões que elaboraram o Acordo, o debate de hoje contará também com a participação de uma delegação galega, conforme convite oficial da Comissão Parlamentar de Ética, Sociedade e Cultura dirigido ao Conselho da Associaçom Galega da Língua, que, por sua vez, reuniu membros de outros colectivos da Galiza de modo a formar uma representação galega plural. A Assembleia da República terá ainda endereçado um convite à Associação pro-Academia Galega da Língua Portuguesa. Assim sendo, a delegação galega que estará hoje no parlamento português contará com representantes das já referidas duas associações, do Movimento de Defesa da Língua e ainda da Associação de Amizade Galiza-Portugal.

Sem sombra de dúvidas, um marco no reconhecimento português do estatuto lusófono da Galiza! Via Portal Galego da Língua.

Televisão portuguesa na Galiza

O que acontece se uma família de luso-descendentes residir em França e mantiver um contacto residual com a língua portuguesa? Inevitavelmente irão absorver uma quantidade crescente de vocabulário francês, transformando o seu português num misto dos dois idiomas e, a seu tempo, deixarão de ser lusófonos. O exemplo é simples, mas serve para ilustrar o que se passa na Galiza: o galego-português, já de si fragilizado por décadas de proibição durante o franquismo e pela hesitação (ou oposição) do poder político actual, sofre uma castelhanização crescente sustentada, em boa medida, pelo facto de seis dos sete canais de televisão na Galiza transmitirem em castelhano. E, como se isso não bastasse, o único que o faz em galego utiliza por vezes uma versão "portunhol" do idioma.

Por isso, este grupo luta pela recepção livre dos canais de televisão e rádios portuguesas na Galiza, contrariando, assim, o afastamento do galego do seu grupo linguistico original - a Lusofonia - e a sua consequente absorção pelo castelhano. Voltando ao exemplo inicial, para que a tal família de luso-descendentes não deixe de falar português por falta de contacto com o idioma. A RTP passou recentemente uma breve reportagem sobre o tema:

Via Portal Galego da Língua.